---
title: Shopify connector
description: The Shopify extension integrates EasyTranslate into Shopify
---

[Skip to content](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#main-content)

English

Show submenu for translations

[Need help?](https://knowledge.easytranslate.com/kb-tickets/new?hsLang=en)

![logo\_blue (1).png\]](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/logo_blue%20(1).png?height=30&name=logo_blue%20(1).png)

- [Default HubSpot Blog](http://blogs.worldtranslation.com/)

Open main navigation

Close main navigation

- [Default HubSpot Blog](http://blogs.worldtranslation.com/)
- English
  
  Show submenu for translations
- [Need help?](https://knowledge.easytranslate.com/kb-tickets/new)
- Go to easytranslate.com

 Go to easytranslate.com

 How can we help you?

- There are no suggestions because the search field is empty.

1. [Knowledge Base](https://knowledge.easytranslate.com/?hsLang=en)
2. [Integrations](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en)
3. [Shopify](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en#shopify)

# Shopify connector

## The Shopify connector integrates EasyTranslate into Shopify

Connect your Shopify store to EasyTranslate and get translations delivered straight into your store, by hand whenever you want or automatically once a day.

 

**Content**

[Overview](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#overview)

[How to set up, step by step](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#setup)

[How to get your EasyTranslate account ready](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#accountready)

[How to install and connect the Shopify extension](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#installationconnection)

[How to push content from Shopify to EasyTranslate](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#pushcontent)

[How to pre-filter content in Shopify](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#howtoprefilter)

[Metafields](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#metafields)

[Metaobjects](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#metaobjects)

[How to pull translations back into your store](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#pullcontent)

[Automatic daily sync](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#autosync)

[How the automatic translation works](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#howautomationworks)

[When your source text changes](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#sourcechanges)

[Adding a new language](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#newlanguage)

[How to go live with your newly translated content](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#golive)

[Where to review translations](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#wheretoreview)

[Multi-Store Setup](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#multistores)

 

**Overview**

With the no-code EasyTranslate app you send your Shopify content (products, collections, pages, blog posts, metafields, metaobjects, theme texts and more) to an EasyTranslate String Library, have it translated, and bring the translations back into your store.

You can sync by hand whenever you like, or switch on the automatic daily sync: every day, new and changed texts are sent to EasyTranslate and finished translations come back into your store, without anyone clicking a button.

The following sections describe the **Shopify Markets** setup, where you administer multiple markets from one admin dashboard. The connector can however also be used for a Multi-Store setup as described [HERE](https://knowledge.easytranslate.com/shopify#multistores).

**How to set up, step by step**

The whole setup at a glance. Each step is explained in more detail in the sections below.

**In EasyTranslate**

1. Create a String Library for your store.
2. Create an automation workflow and connect it to that String Library.
3. In the workflow, add every language your store is translated into as a target language.
4. If you plan to use the automatic daily sync, set the workflow's String Library trigger to 0%. Then even one changed text is translated the same day.

**In Shopify**

1. Install the EasyTranslate app from the Shopify App Store.
2. Open the app, go to Account and log in with your EasyTranslate details.
3. Choose your team and your String Library, then click Save Settings.
4. Only if you translate metafields: open String Library and pick Metafield. Then add the fields you want and click Save selection.
5. Only if you translate metaobjects: pick Metaobject, then allow the app to read metaobjects when Shopify asks.

**First sync**

1. In String Library, pick a content type (for example Product) and tick your languages under Target Language. Then click Sync … to EasyTranslate.
2. Repeat for every content type you want to translate. For Collections, Pages, Articles, Blogs, Metaobjects and Theme, tick only the items you need.
3. Your automation workflow translates the texts. You get an email when the translations are finished.
4. To bring the translations into your store, pick the content type and the languages, then click Sync … from EasyTranslate.
5. Check the result in Shopify's Translate & Adapt app.

**Keep it up to date automatically (optional)**

1. In the app, open Account, go to Automatic sync and tick Auto-sync translations once a day.
2. Tick the content types and languages to keep in sync, then click Save Settings.
3. From now on, new and changed texts are sent every day at 03:00 UTC. Finished translations come back at 04:00 UTC.

 

**How to get your EasyTranslate account ready**

On EasyTranslate side your content will be organized in a string library and translation managed via a dedicated workflow. Hence, in order to start connecting and using the plugin you will need to create both a s[tring library](https://knowledge.easytranslate.com/what-is-the-library?hsLang=en) and an a[utomation workflow](https://knowledge.easytranslate.com/what-is-the-automation-flow-and-how-to-use-it?hsLang=en) in your EasyTranslate account. For more details on how to use the EasyTranslate String Library see [HERE](https://knowledge.easytranslate.com/what-is-the-string-library?hsLang=en). You can find a detailed description on how to set up and use automation workflows [HERE](https://knowledge.easytranslate.com/what-is-the-automation-flow-and-how-to-use-it?hsLang=en). 

Add every language you translate your store into to the workflow's target languages. If you later add a language in Shopify, add it to the workflow as well before you send content in that language.

If you are using HumanAI for your translations, the workflow will be set up by your AI training specialist during the training phase. Feel free to contact your customer success manager or write to us in the website support chat if you have any questions.

**How to install and connect the Shopify extension**

![](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/undefined-Dec-18-2025-01-45-24-0395-PM.png?width=87&height=87&name=undefined-Dec-18-2025-01-45-24-0395-PM.png)

To install the EasyTranslate [no-code plugin](https://apps.shopify.com/easytranslate-1) in your Shopify instance proceed to the Shopify app store [HERE](https://apps.shopify.com/easytranslate-1). You can read more about using apps in Shopify [HERE.](https://help.shopify.com/en/manual/apps/working-with-apps) 

Good to know:

- If you are updating from a previous version of our Shopify plugin, please remove the old one before installing the new version.

Once installed, open the EasyTranslate app in Shopify. The menu on the left shows String Library, Account, Multi Stores and Settings.

 

Go to Account to get started. Start by logging in with your EasyTranslate login details. It can be a good idea to have a separate user to use with Shopify. See more about users [HERE.](https://knowledge.easytranslate.com/users-roles-and-permission?hsLang=en) 

![](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/undefined-Dec-18-2025-01-45-24-5886-PM.png?width=670&height=429&name=undefined-Dec-18-2025-01-45-24-5886-PM.png)

Once you are logged in, please select the team identifier from the list. It will show your EasyTranslate main account and any sub accounts you may have. Next you choose the string library to be used to sync your content.

![](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/undefined-Dec-18-2025-01-45-24-8771-PM.png?width=512&height=218&name=undefined-Dec-18-2025-01-45-24-8771-PM.png)

Click *Save Settings* to finalize the setup in Shopify. Your account is now connected to your string library on EasyTranslate. 

Good to know: 

- Unless you have been advised by EasyTranslate to test with sandbox mode, do not turn on *Sandbox* , as this requires a specific account with us.
- If you don't have an account, please click the *I need an account* button. This will take you through setting up an account in just a few steps. ![](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/undefined-Dec-18-2025-01-46-42-7489-PM.png?width=670&height=113&name=undefined-Dec-18-2025-01-46-42-7489-PM.png)
- Under Settings in the app, Links to Platform takes you straight to your Billing, Translator page, String Libraries and Automation Workflows in EasyTranslate. If you are already logged in to EasyTranslate in your browser, you land directly on the page.  
  ![Settings page in the EasyTranslate app with Links to Platform: Billing page, Translator page, String Libraries and Automation Workflows](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/08-settings-links-to-platform.png?width=477&height=206&name=08-settings-links-to-platform.png)

**How to push content from Shopify to EasyTranslate**

Once the connection between Shopify and EasyTranslate is established, you start by sending your Shopify content to the string library. The goal is to mirror your setup on EasyTranslate, i.e., existing translations will be added to your string library and empty keys will be created to facilitate new translations. To do so , open the EasyTranslate app in Shopify and click on *String Library*. From here you choose the content type and tick every target language you want. You can tick several languages at once.

![String Library page in the EasyTranslate app: content type dropdown, several target languages ticked, and the Sync to and Sync from EasyTranslate buttons](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/03-string-library-send-and-bring-back.png?width=477&height=258&name=03-string-library-send-and-bring-back.png)

To send content to EasyTranslate click on *Sync products to EasyTranslate* to start the process. After a few minutes, your string library will be populated with strings from your products in Shopify. 

Sync your library for the first time - 2 options:

- *Store with pre-existing translations:* If you have pre-existing translations in Shopify, choose the content type, tick all the languages you want and sync them to EasyTranslate in one go. The pre-existing translations will be added to the keys in your string library.

![](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/undefined-Dec-18-2025-01-47-13-3913-PM.png?width=334&height=323&name=undefined-Dec-18-2025-01-47-13-3913-PM.png)

- *Store without pre-existing translations:* If you have no translations in your store it is enough to sync each entity once. The relevant empty keys will be created on EasyTranslate side for all languages in your string library.

![](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/undefined-Dec-18-2025-01-47-13-1621-PM.png?width=329&height=322&name=undefined-Dec-18-2025-01-47-13-1621-PM.png)

Sync all the entity types you want to push to EasyTranslate individually by selecting one at a time and click *Sync xxx to EasyTranslate*.   
![](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/undefined-Dec-18-2025-01-47-14-2232-PM.png?width=670&height=97&name=undefined-Dec-18-2025-01-47-14-2232-PM.png)Whenever you add new content to your store simply sync the entity to EasyTranslate  (or let the automatic daily sync do it) and start the translations of the new keys in the string library. You can use the filter, search and automation options in the string library to either translate all new keys or specific keys only.

For more information on how to manage the translation step on EasyTranslate please see our string library documentation [HERE](https://knowledge.easytranslate.com/what-is-the-string-library?hsLang=en).

Good to know:

- You can translate content from all content types, e.g., product fields, titles, descriptions, SEO fields, metafields and metaobjects. SEO titles and descriptions travel with their product, collection, page, blog post, blog or shop, so they are sent once, never twice. For metafields you choose exactly which fields are sent (see Metafields below).

**How to pre-filter content  in Shopify**

For Collections, Online Store Pages, Online Store Articles, Online Store Blogs and Metaobjects, the app lists your items so you can send only the ones that are ready. Tick the items you want, or click Select all to tick everything. Clear unticks all. The app shows how many are selected, for example "1 of 2 online store pages selected". With nothing ticked, the send button is disabled and the app asks you to "Select at least one to sync."

![List of online store articles in the EasyTranslate app with one article selected for sync](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/04-choose-items.png?width=477&height=282&name=04-choose-items.png)

 

*Shopify Limitation: Online Store Theme*

Shopify has limited the number of keys that can be translated and accomodated within the *Online Store Theme* entity. The limit applies to each language individually. Use the filtering options to keep track of the number of strings you are currently pushing to EasyTranslate.  The EasyTranslate app displays the total number of selected strings and shows a warning. You can also use additional filtering options in the EasyTranslate String Library to further organize and manage your content. For more details, please see our string library documentation [HERE](https://knowledge.easytranslate.com/what-is-the-string-library?hsLang=en).

![Online Store Theme groups in the EasyTranslate app with a warning that the selection is over Shopify's per-language limit](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/05-theme-groups-limit.png?width=477&height=426&name=05-theme-groups-limit.png)

 

Warning:

- Shopify has limited the number of keys that can be translated and accomodated within the *Online Store Theme* entity. This can lead to issues when pulling content back into Shopify.  Please contact your customer success manager for more information.

**Metafields**

Metafields are extra fields on your products, variants, collections, pages, blog posts, blogs and shop, for example "Care instructions". You decide exactly which ones are translated. When you pick Metafield, the app shows two lists:

- Available fields: every translatable metafield in your store, with its name, its namespace and key (for example custom.care\_instructions), its owner and its field type.
- Fields to sync: the fields you have chosen, grouped by owner.

To choose fields:

1. Narrow the list with Owner (Products, Product variants, Collections, Pages, Blog posts, Shop…) and Field type (Single line text, Multi-line text, List of single line text, Rich text).
2. Use Search metafields to find a field by its name, namespace or key, or by the full namespace and key together (for example custom.care\_instructions). Upper or lower case doesn't matter.
3. Click Add on a field, or Add all shown to add everything the filters show. Remove / Remove all takes fields out again.
4. Click Save selection. You'll see "Metafield selection saved."

**![Metafield picker in the EasyTranslate app: available fields with owner and field type filters, and the fields chosen to sync](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/06-metafield-picker.png?width=477&height=440&name=06-metafield-picker.png)**

Only the fields you saved are sent, by the Sync Metafields to EasyTranslate button and by the automatic daily sync. Nothing is sent until at least one field is chosen.

Metafields without a definition: fields that have no definition in Shopify (often left over from an older store or another platform) are listed separately and are never sent unless you add them yourself.

Good to know:

- Customer and order fields are never synced. Personal data such as customer emails or order notes never leaves Shopify through the app.
- Only text fields are offered. Numbers, true/false, dates, colours, files and references are never sent, because Shopify does not translate them.
- In your String Library, each metafield is named after its owner and field, for example METAFIELD.PRODUCT.8123.custom.care\_instructions, so you can find, filter and label them easily.
- Already using the connector? Metafields synced before this update had names like METAFIELD.23450321486039.value. The next time you sync them, they move to the new names and keep their translations.

**Metaobjects**

Metaobjects hold reusable content such as FAQ entries, testimonials or size guides. Pick Metaobject to see your entries, listed by a readable label (an FAQ shows its question). Tick the entries you want (or Select all) and click Sync Metaobjects to EasyTranslate.

**![Metaobject entries list in the EasyTranslate app with one FAQ entry selected](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/07-metaobject-entries.png?width=477&height=282&name=07-metaobject-entries.png)**

Good to know:

- The first time you use metaobjects, Shopify asks you to allow the app to read them. If you decline, the app explains that metaobjects can't be synced without that permission.
- Only text fields that Shopify marks as translatable are sent. Entries without any translatable field are not listed.

**How to pull translations back into your store**

Once the translations are completed a notification is sent to the email associated with the connection. To pull the translated content back to Shopify, pick the content type, tick the languages under Target Language and click Sync … from EasyTranslate.

 

Translations appear in Shopify right away (you can check them in Shopify's Translate & Adapt app). The time it takes depends on how many texts you have. Content types with many entries, such as product variants or email templates, can take a few minutes. Follow the progress bar and keep the window open until it finishes. If you have a large string library, change the per page setting from 50 (default) to 200 or 500.

**![Shopify Translate & Adapt showing a metaobject FAQ entry with its German translation brought back from EasyTranslate](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/09-translate-and-adapt-result.png?width=670&height=142&name=09-translate-and-adapt-result.png)**

Good to know:

- Before syncing content between Shopify and EasyTranslate, always check that the connection between the EasyTranslate app in Shopify and your EasyTranslate account is active.
- If you use the automatic daily sync, you don't need to do this by hand. See Automatic daily sync below.

**Automatic daily sync**

Let the app keep your store translated without anyone clicking a button.

1. In the app, open Account.
2. Under Automatic sync, tick Auto-sync translations once a day.
3. Under Content types, tick what should be synced (for example Online Store Page, Metafield, Metaobject).
4. Under Languages, tick the languages to sync (leave empty to sync all languages of your shop).
5. Click Save Settings.

**![Automatic sync settings on the Account page of the EasyTranslate app: daily auto-sync ticked, content types and languages to sync, and Save Settings](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/02-account-automatic-sync.png?width=477&height=424&name=02-account-automatic-sync.png)**

What happens every day:

- 03:00 UTC: new and changed texts of the selected content types are sent to EasyTranslate. Texts that haven't changed since the last sync are not sent again, so you only pay for what's new.
- Your automation workflow translates them.
- 04:00 UTC: finished translations are brought back into your shop.

Good to know:

- For metafields, the automatic sync uses the same Save selection you made on the String Library page.
- The automation workflow needs to start translation for small daily changes too. In your automation workflow, set the String Library trigger low enough. For daily syncs we recommend 0%, so even a single changed text is translated the same day.
- Untick Auto-sync translations once a day at any time to stop it. Your manual sync buttons keep working.

**How the automatic translation works**

The app only moves texts between Shopify and EasyTranslate. The translating itself is done by your String Library and your automation workflow in EasyTranslate. This is what happens behind the scenes every day.

1\. Your texts arrive in the String Library. Each Shopify text is one key, with your store's language as the source and a row for each target language. At the top of the library you can see which automation workflow is connected to it.

**![String Library in EasyTranslate with Shopify keys, the source language, target languages and the connected automation workflow](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/10-string-library-keys.png?width=656&height=504&name=10-string-library-keys.png)**

2\. The workflow decides how texts are translated. It starts with the String library trigger, followed by the steps your translations go through, for example machine translation, AI translation or a human translator and reviewer.

**![Automation workflow in EasyTranslate: String library trigger set to 0%, then upload source file, machine translation and complete project steps](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/12-workflow-setup.png?width=656&height=432&name=12-workflow-setup.png)**

3\. The trigger connects the workflow to your String Library. Click the String library trigger to see which libraries it watches. Type must be auto so translation starts by itself. Trigger is how much of the library must be untranslated before a project starts. For a daily sync, set it to 0, so even one changed text is translated.

**![String library trigger settings in the automation workflow: connected String Libraries, type auto and trigger 0](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/13-workflow-string-library-trigger.png?width=438&height=226&name=13-workflow-string-library-trigger.png)**

4\. The first step sets the languages. In Upload source file, the source language must match your store's language. Every language your store is translated into must be under Target language(s). You can also choose a template and translation memory here.

**![Upload source file step in the automation workflow: source language Danish, target languages, template and translation memory](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/14-workflow-target-languages.png?width=438&height=366&name=14-workflow-target-languages.png)**

5\. A project starts by itself. EasyTranslate checks your String Library every 30 minutes. After the 03:00 UTC sync, it starts a String Library Automation project for each target language that has new or changed texts. You can follow these projects under Workspace → Projects.

**![Projects list in EasyTranslate showing completed String Library Automation projects, one per target language](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/15-string-library-automation-projects.png?width=656&height=352&name=15-string-library-automation-projects.png)**

6\. Finished translations go back to your store. When a project is completed, its translations are saved in the String Library. At 04:00 UTC the app brings them into Shopify. If a project isn't finished by then (for example, because a human reviewer is still working on it), its translations come back on the next night's sync.

**When your source text changes**

Sometimes the original text changes after it was sent for translation, for example when you edit a page title in Shopify while the translation is in progress.

- In the String Library: translations that no longer match their source are marked with a dashed blue edge, and your automation translates them again. This works whether the source changed through a sync from your store or was edited in the String Library. If you change the source back, the mark disappears and nothing is translated again.
- Saving without changes costs nothing: if a source text is saved or synced again without any change, its translations stay as they are and are not sent for translation again.
- When bringing translations back: the app does not write a translation into Shopify if the source text in your store has changed since it was translated. The outdated translation is held back until the new text is translated, so your store never shows a translation of old content.

**![String Library key where the Danish source and the French translation have a dashed blue edge because the French text no longer matches the changed source](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/11-string-library-dashed-edge.png?width=630&height=210&name=11-string-library-dashed-edge.png)**

In this example the Danish source and the French translation have the dashed blue edge, because the French text no longer matches the changed source. German and English are up to date.

**Adding a new language**

1. Add the language in Shopify (Settings → Languages).
2. In your EasyTranslate automation workflow, add the language to the target languages.
3. Reopen the EasyTranslate app. The new language now appears under Target Language.
4. Sync the content types you want in that language with the new language ticked. EasyTranslate adds the language to your String Library automatically.

 

Good to know:

- Content you synced before adding the language gets the new language the next time you sync it with that language ticked.

**How to go live with your newly translated content**

When you sync translations back into Shopify it will automatically go live in your store. If you prefer to wait before publishing it, you have two options:

- Unpublish languages that are not ready to go live in the Shopify store language settings
- Wait with syncing the translations back to your store until everything is translated and ready

**Where to review translations**

We **do not recommend** making any changes directly in Shopify. If you wish to review and change any of the translations we strongly recommend you exclusively work in the Internal Review Editor which you can access individually for each of your projects in your EasyTranslate account. Making the changes in the editor is the only way to implement the updates automatically across all relevant features. The amended translations are added automatically to your translation memory and glossary entries can be updated while editing. On top of that the string library gets updated which enables you to synchronize the updated translations back to your system(s). Finally, it ensures that your HumanAI models continuously learn from your input and preferences. You can find more info on how to access and use the Internal Review Editor [HERE.](https://knowledge.easytranslate.com/editor-use-case?hsLang=en) 

**Multi-Store Setup**

Shopify multi-store is a setup where a business operates multiple separate Shopify stores, each with its own admin, products, settings, and domain. This setup is typically used to manage different brands, regions, or business models independently. A multi-store setup splits operations across multiple independent stores. You can use our connector to share your **products** across your stores.

You can set up your Shopify multi-store for translation in 4 easy steps.![](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/undefined-Dec-18-2025-01-49-52-8934-PM.png?width=152&height=118&name=undefined-Dec-18-2025-01-49-52-8934-PM.png)

To get started, open the EasyTranslate app in Shopify and click on *Multi Stores*. This directs you to the multi-store settings overview, which we will go through step by step. 

***Step 1 - Multi-store settings***

Step 1 lets you choose which store should be used as your source and target store.

*Source store:*This is your current store. If you plan to use this store as your source store, then please apply the displayed credentials in all of the target stores.

![](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/undefined-Dec-18-2025-01-49-53-9443-PM.png?width=670&height=387&name=undefined-Dec-18-2025-01-49-53-9443-PM.png)

*Target store:*This is your target store. If you plan to use this store as your target store, then please apply the credentials from your source store.

![](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/undefined-Dec-18-2025-01-49-53-6815-PM.png?width=670&height=432&name=undefined-Dec-18-2025-01-49-53-6815-PM.png)

***Step 2 - Sync stores***

In order to prepare the content of the separate stores for the translation step you need to sync the products you want to add to your target store to the corresponding products in the source store. Start out by clicking *Sync stores* to create a list of all products from both the target and source stores. The overview displays the target on the left side (*Title* and *ID*) which needs to be matched up with the corresponding products in the source store via the drop-downs on the right. The goal is to create your products in all stores and make sure that a given target item is connected to the corresponding source item. Once an item has been correctly matched click on *Actions* -\> *Sync* to save the connection in the database and enable the translation via the string library. If you create new products you can add them at any point by repeating these steps.  
![](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/undefined-Dec-18-2025-01-49-53-1619-PM.png?width=670&height=371&name=undefined-Dec-18-2025-01-49-53-1619-PM.png)

 ***Step 3 - Sync to EasyTranslate***

Click on *Sync to EasyTranslate* to start the syncing process. This will pull products from the source store and compare it to the lis``t that was created under Step 2. Synced products will then be sent to your string library where you can start the translation automation. 

*![](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/undefined-Dec-18-2025-01-49-54-1927-PM.png?width=670&height=232&name=undefined-Dec-18-2025-01-49-54-1927-PM.png)*

***Step 4 - Sync from EasyTranslate***

Click *Syn*c from EasyTranslate to pull the translated strings back into your store.

![](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/undefined-Dec-18-2025-01-49-53-4530-PM.png?width=670&height=177&name=undefined-Dec-18-2025-01-49-53-4530-PM.png)

Good to know:

- If your source store contains meta fields, you need to approve the definitions in the settings after they are synced to the target store. Go to *Settings -\> Metafields -\> Approve all*.

- [Get Started](https://knowledge.easytranslate.com/get-started?hsLang=en)
- [My Account](https://knowledge.easytranslate.com/my-account?hsLang=en#main-content)

    - [Billing and Payment](https://knowledge.easytranslate.com/my-account?hsLang=en#billing-and-payment)
    - [Teams and Users](https://knowledge.easytranslate.com/my-account?hsLang=en#teams-and-users)
    - [Account](https://knowledge.easytranslate.com/my-account?hsLang=en#account)
- [The Platform](https://knowledge.easytranslate.com/the-platform?hsLang=en#main-content)

    - [Workspace](https://knowledge.easytranslate.com/the-platform?hsLang=en#workspace)
    - [Freelancers](https://knowledge.easytranslate.com/the-platform?hsLang=en#freelancers)
    - [Tools](https://knowledge.easytranslate.com/the-platform?hsLang=en#tools)
- [Integrations](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en#main-content)

    - [Zapier](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en#zapier)
    - [GitHub](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en#github)
    - [Magento 1.0](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en#magento-1-0)
    - [Magento 2.0](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en#magento-2-0)
    - [WordPress](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en#wordpress)
    - [Shopify](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en#shopify)
    - [Shopware](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en#shopware)
    - [Shopware 6](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en#shopware-6)
    - [Optimizely / Episerver App](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en#optimizely-episerver-app)
    - [Contentful](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en#contentful)
    - [Figma](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en#figma)
    - [Phrase](https://knowledge.easytranslate.com/integrations?hsLang=en#phrase)
- [EasyTranslate API](https://knowledge.easytranslate.com/easytranslate-api?hsLang=en#main-content)

    - [Projects](https://knowledge.easytranslate.com/easytranslate-api?hsLang=en#projects)
    - [Authentication](https://knowledge.easytranslate.com/easytranslate-api?hsLang=en#authentication)
    - [Project tasks](https://knowledge.easytranslate.com/easytranslate-api?hsLang=en#project-tasks)
    - [Folders](https://knowledge.easytranslate.com/easytranslate-api?hsLang=en#folders)
    - [Account](https://knowledge.easytranslate.com/easytranslate-api?hsLang=en#account)
    - [Team](https://knowledge.easytranslate.com/easytranslate-api?hsLang=en#team)
    - [String Library](https://knowledge.easytranslate.com/easytranslate-api?hsLang=en#string-library)
- [For Freelancers](https://knowledge.easytranslate.com/for-freelancers?hsLang=en#main-content)

    - [Freelancer Software Platform Account](https://knowledge.easytranslate.com/for-freelancers?hsLang=en#freelancer-software-platform-account)
    - [Tools on the Software Platform](https://knowledge.easytranslate.com/for-freelancers?hsLang=en#tools-on-the-software-platform)
    - [Freelancer Onboarding to Software Platform](https://knowledge.easytranslate.com/for-freelancers?hsLang=en#freelancer-onboarding-to-software-platform)
    - [Plunet](https://knowledge.easytranslate.com/for-freelancers?hsLang=en#plunet)
    - [General information](https://knowledge.easytranslate.com/for-freelancers?hsLang=en#general-information)

- [Default HubSpot Blog](http://blogs.worldtranslation.com/)

[![Chill listening crop-3](https://knowledge.easytranslate.com/hs-fs/hubfs/logo_blue%20(1).png?width=119&height=28&name=logo_blue%20(1).png "Chill listening crop-3")](https://www.easytranslate.com/en/)

EasyTranslate Knowledge Base

Copyright © 2026, EasyTranslate A/S